/* X-Map for Companies film on /for-teams/ (TEAMS-FILM-1104): extras on top of home-film.css.
   The picture is full frame (no black band), so the subtitle layer is a dark pill along the bottom edge. */
.hv.hv-ad{padding-top:72px}
.hv-ad .hv-sub{height:auto;bottom:2.2%;padding:0 4%;align-items:flex-end}
.hv-ad .hv-sub:not(:empty){display:flex}
.hv-ad .hv-sub span{display:inline-block;background:rgba(16,24,40,.62);border-radius:8px;padding:.25em .6em;font-weight:600;letter-spacing:.01em;font-size:clamp(11px,2.1cqw,24px);line-height:1.3}
html[lang^="zh"] .hv-ad .hv-sub span{font-weight:700;color:#FFD60A}
.hv-ad .hv-note{margin-top:10px}
@media (max-width:760px){.hv.hv-ad{padding-top:48px}}
